ermi!
Jim, se non vuoi morire, ti conviene stare più attento.
Chris, ho fatto un lungo viaggio.
- Cercavo proprio te. - Sarà meglio andare in città.
Vieni.
Ho paura, mamma. Ho tanta paura.
Non voglio giustificarlo. Ha sbagliato.
Ma la pena non è proporzionata al reato.
Ha solo 18 anni.
É solo un ragazzo.
- Cos'hai fatto? - Ho rapinato un negozio. Una bravata.
La prego, ci aiuti. Parli con suo marito.
Si risparmi le lacrime, señora.
Lo sceriffo non ha né pietà, né comprensione, né compassione.
- Cos'ha fatto? - Pepe Carral?
Ha rapinato quasi ogni banca della zona.
Big Walt, invece, è tutto muscoli e niente cervello.
Chris.
No.
É solo un ragazzo.
Ma durante la rapina si è comportato come un adulto.
E i soldi che ha rubato non li ha usati per sfamare la famiglia.
Li ha spesi in donne, alcool e carte.
Poi, una volta catturato, è tornato a essere un ragazzo.
Se lo manda in quell'inferno a Tucson, diventerà un animale selvaggio.
Quel negoziante ha sei figli.
L'hai mandato in rovina.
Per divertirti una sola notte, hai bruciato dieci anni di duro lavoro.
- Ho imparato la lezione, mi creda. - Chris, ti prego.
No.
Lei è considerato un uomo importante. Un amico del governatore.
Ma è peggio di tutti quelli che ha mandato a Tucson.
Chi là dentro ha ucciso tante persone quante lei?
Nessuno arriva neanche alla metà.
lo ho ucciso per ragioni diverse dalle loro.
Lei è meno innocente di quelli che ha di fronte.
Mi chiamo Noah Forbes, sceriffo.
Farô per lei quello che Ned Buntline ha fatto per Bill Cody.
- Mi farà passare per stupido. - La renderô famoso.
É uno scrittore?
Ho lavorato per un sacco di giornali famosi.
Allora dev'essere bravo... oppure non riesce a tenersi un lavoro.
Basta che mi racconti degli aneddoti.
lo penso a scrivere e lei intasca un terzo.
Conosco Buntline. Ho letto qualcosa. Robaccia.
Non c'era niente di vero.
Non conta ciô che è vero, ma ciô che la gente considera vero.
l soldi non si fanno dicendo alla gente che sbaglia.
lo non mi guadagno da vivere così.
Prima o poi scriveranno comunque di lei. Perché non posso farlo io?
D'accordo. Ma avrà solo la metà.
E non stamperà niente senza il mio consenso.
Affare fatto.
Rye, metti una bottiglia sul conto dello sceriffo.
Sarô un po' a corto finché non avrô finito il libro.
Allora le conviene scrivere un buon libro.
Che ci fai qui? Dovevi startene tranquillo per una settimana.
Non ce l'ho una settimana. Non ho un'ora da perdere.
Forza, vieni. Beviamo qualcosa.
Jim Mackay, Noah Forbes. Potrebbe scrivere di lui.
- É venuto con me tante volte. - Anche lei è uno sceriffo?
- Facevo il cacciatore di taglie. - Uno dei pochi che li consegnava vivi.
Ma adesso sto con la legge. E tu non ridere, Chris.
Sono uno sceriffo legittimo e rispettabile.
Beata la tua gente. Dove lavori?
A Magdalena, verso Sonora. É una comunità di contadini.
Quasi tutti messicani. Qualche famiglia americana. Andiamo d'accordo.
Uno sceriffo americano sul suolo messicano.
Non potevano fare i difficili. Avevano bisogno d'aiuto.
Confiniamo con il territorio di De Toro.
Chi è De Toro?
Un bandito. Colpisce a cavallo del confine.
Se collaborassero, la cavalleria e i rurales potrebbero fermarlo,
ma nessuno dei due vuole che l'altro attraversi il confine.
Quei due pistoleri erano uomini di De Toro?
Forse sanno che cerco qualcuno del vecchio gruppo.
Jim, ho passato tre volte il confine a caccia di banditi.
- Ma non intendo farlo di nuovo. - Puô attaccare in qualsiasi momento.
Ha 50 o 60 uomini, mentre io ho un pugno di contadini.
lo, invece, ho un buon lavoro.
E una moglie che è ancora una sposina.
Non per rinfacciartelo, Chris, ma una volta ti ho salvato la vita.
Questo non ti dà il diritto di chiedermi di sacrificarla adesso.
E poi, oggi non ti ho salvato la pelle?
A conti fatti, dovremmo essere pari.
Mi avevi detto: ''Ti sono debitore. Se vuoi qualcosa, chiedila e l'avrai''.
Ho custodito questa promessa per dieci anni, come un tesoro,
aspettando di usarla per qualcosa di importante, e adesso sono qui.
No, Jim. Non posso.
Ti ricordi la prima volta, Chris? 350 dollari in sette, 50 a testa.
Gli abitanti di Magdalena mi hanno dato tutto quello che hanno.
Ho qui 3000 dollari. Ne avrai mille per un paio di settimane di lavoro.
Potrei chiedere a qualcuno degli altri.
Sono quasi tutti morti o mezzi pensionati, come me.
Skinner e Elliot?
Prigione di Tucson.
Chi ce li ha mandati, Chris?
l tempi cambiano, Jim. Loro non l'hanno accettato.
Certo, capisco.
Non lo accetto neanch'io.
Buona fortuna, Chris.
Buona fortuna.
Mi fa piacere che non l'hai chiusa.
L'avresti buttata giù.
Chris.
Ha solo 18 anni.
Hickok, Clay Allison, i Dalton...
Come pensi che sia sopravvissuto io?
Ho saputo evitare i rischi inutili.
Posso sembrare duro, ma è l'unico metodo che funziona.
Contro chi dovrebbe funzionare?
Shelly non è Mark Skinner o Pepe Carral.
Non ti chiedo di aiutare dei pistoleri.
Una volta il giudice Parker mi ha detto:
''Quelli che ho fatto impiccare non hanno più ucciso, molti altri invece sì''.
Aveva torto?
Non si riferiva certo a un ragazzo che ha rapinato un negozio.
Ho sepolto tanti amici convinti che degli sbarbatelli non fossero pericolosi.
Ci tieni molto, vero?
A Shelly non devo un bel niente e gli faccio un grosso favore.
A Jim Mackay devo molto e per lui non faccio niente.
Si direbbe che non ne faccio una giusta.
Ti sbagli.
PRlGlONE Dl TUCSON
Avanti.
Chris, perché io ho le catene e Walt no?
Ha promesso di non scappare.
- E gli credi? - Certo che gli credo. Andiamo.
Fermo.
Mi spiace, Chris, ma da dietro le sbarre non ho buona mira.
- Ciao, Skinner. - Ci vediamo la prossima volta che evado.
Sai dove trovarmi.
Non capisco dove l'aveva nascosto. É testardo.
- Lascia perdere. - Se lo dice lei.
Va bene, fateli salire.
Fermo. Aspetta. Lo lasciamo andare.
Shelly.
Vai a casa. E stai lontano dai guai.
Aspetti, sceriffo, ho l'ordine di portarlo dentro.
Ce l'avevi. Forza, vattene.
Muovetevi.
Dagli una bella lezione, Pepe.
Al diavolo, Chris! Dai una possibilità a tutti tranne me!
Uccidi quel bastardo.
Quel pidocchioso non si merita la libertà!
Ti ammazzo.
Giuro che ti ammazzo, Chris.
- Ti ammazzo. - Sempre che non ci riesca prima io.
Pepe.
Grazie.
Un bicchiere d'acqua.
L'ho messo sul suo conto.
Finché non è importante, puô prendermi in giro.
Altrimenti non ci provi.
L'avevo già capito da solo.
Ci mettiamo al lavoro?
Cosa mi dice della battaglia di Adobe Walls?
Eravamo in 28.
Bat Masterson, io, Billy Dixon e una donna.
Gli altri erano cacciatori di bufali.
Quanah Parker aveva 600 comanche dalla sua parte.
28 contro 600. Grandioso. Cos'è successo?
Si è scatenato un putiferio.
E?
Abbiamo vinto.
Ragazzi, quando quel carro se n'è andato senza di me,
è stato il momento più bello della mia vita.
Mentre venivo qui, i miei piedi dicevano: ''Sei libero, libero!''
Di fare cosa? Tornare alla vita per cui hai rischiato di finire a Tucson?
Non sei messo meglio di prima, Shelly.
- Vieni a casa per pranzo? - Sì.
Se pensa di seguirci fino a casa, si sbaglia.
Ok. Andrô al ristorante. Ha il conto anche lì, vero?
Shelly, no!
No, Chris.
No!
- Se sparate, la colpirete. - Alzati.
- No. - Alzati. Vieni qui.
Te la caverai, vero?
Avevo già scritto l'epitaffio in caso il governatore fosse venuto al funerale.
Grazie.
Ti ha assistito lei, Chris. Non chiude occhio da 48 ore.
Dov'è Arrila?
L'hanno portata via.
Oh, mio Dio!
Lui non sopportava la fattoria.
Cosa intende fare?
Ucciderli.
Ehi, non puoi morirmi qui. Sarebbe una delusione.
Perô potremmo dire che sei partito moribondo e sei morto inseguendoli.
Così suonerebbe proprio bene.
Quanta strada abbiamo fatto? 160 chilometri?
A dire il vero mi sembrano 1600. Dannazione, mi fa male il fondoschiena.
Possibile che una bestia piena di fieno sia così dura?
Ci dev'essere qualcosa laggiù.
Sembra un pezzo del suo vestito.
É ripido, Chris. Vado io.
Morta?
Non andare, Chris. Non andare.
Si sono approfittati di lei?
Violentata, uccisa e lasciata agli avvoltoi.
Hank? Hank, ti avanzano delle coperte?
Ho freddo. Un freddo cane.
Dormi.
- Non l'avevamo finito il caffè? - lnfatti.
Alzati.
Preferisci morire sdraiato o in piedi?
Sceriffo, la prego. Cerchi di capire.
Ci alziamo prima dell'alba dall'età di cinque anni.
Lavoriamo, e poi subito a letto perché non abbiamo cherosene.
É sbagliato voler cambiare vita?
Voler cambiare vita non è sbagliato. Ma il modo in cui l'avete fatto, sì.
Dov'è Shelly?
Se lo trovi da solo.
Lei rappresenta la legge, ci deve far processare.
Non puô ucciderci a sangue freddo, credimi.
Dov'è Shelly?
- É scappato. ln Messico. - Quando?
Subito dopo aver lasciato la città. Sua moglie... è stato Hank.
lo non c'entro. Non ho neanche guardato.
Ma non l'hai nemmeno aiutata.
É mio fratello.
Lui per quello che ha fatto,
e tu per quello che non hai fatto.
Potevi portarli in città.
Hai qualche dubbio sulla loro colpevolezza?
Se avessi fatto come dici tu, avremmo perso le tracce di Shelly.
Comunque non dovevi.
Chris!
Chris! Sono quassù!
Sapevo che non mi avresti abbandonato.
Hai visto passare di qui un ragazzo nei giorni scorsi?
Biondo, un metro e 80 circa, 18 anni?
Sì, ieri. Gli ho chiesto di unirsi a noi, ma aveva una gran fretta.
- Chris, De Toro è sul piede di guerra. - Come sempre.
Posso contare solo su gente piena di buone intenzioni: contadini, negozianti.
Quei due sono arrivati ieri. Prendono solo 250 dollari, ma non li valgono.
Gli altri sono disposti a farsi uccidere, ma a me serve gente capace di uccidere.
- É per questo che ha pensato a Chris? - Non è quello che volevo dire.
Jim, ti conviene andartene prima che arrivi De Toro.
Restare è da suicidi. Non servirà a niente.
- Tu scapperesti? - Tanto per cominciare non sarei qui.
Limonata. Senza zucchero. Aiuta a calmare la sete.
Grazie.
Sembra proprio un pistolero, padre. Dov'è la rivoltella?
- Gli ho detto che poteva farne a meno. - Comunque non l'avrei voluta.
lo combatto una battaglia diversa, con armi diverse.
Questa sarà alla maniera di De Toro.
Non è sorpreso dei miei fedeli?
Le avversità sono riuscite a unirli.
Per molti versi ho già vinto la battaglia più importante.
- Le vie del Signore sono infinite. - ll più delle volte spiazzano anche me.
Quando siamo arrivati a Magdalena, vedevamo solo le differenze tra noi.
Lui ci ha insegnato a essere uniti.
Viste le circostanze, non so se vi ha fatto un favore.
Si rende conto che presto potreste essere tutti morti?
Se è la sua volontà, siamo pronti a morire.
Non ho paura di incontrarlo.
Non sono così sicuro che l'abbia spuntata tu.
Neanche lui, perô.
Se tutti i tuoi uomini sono agguerriti come lui, sei nei guai fino al collo.
- Non sei stato un po' duro con lui? - Non più di quanto lo sarà De Toro.
E io come ne esco?
Solo.
Chris.
Buona fortuna.
- Shelly deve avere una gran fretta. - Muoviamoci.
- De Toro? - Già.
Pare che Shelly adesso sia con lui. Sbrigati.
Ehi, calmati. Lo raggiungeremo lo stesso!
Shelly è diventato dei loro rivelando dove Mackay ha preparato l'imboscata.
- Così hanno potuto attaccarli alle spalle. - Maledizione. Andiamo.
Non avrai intenzione di scendere laggiù, vero?
Andiamo.
Non vedo Mackay. Forse ha seguito il tuo consiglio e se n'è andato.
Non pensavo che l'avrebbe fatto.
Non so se essere contento o no.
Certo che ho visto un sacco di morti da quando ti conosco.
Li seppelliamo?
l vivi hanno più bisogno di noi.
Nel loro villaggio ormai ci saranno solo le donne... e De Toro.
A quanto pare se ne sono andati.
Ce n'è uno vicino al saloon e un altro davanti alla chiesa. Siamo sotto tiro.
Scendi da cavallo lentamente.
Tieni il cavallo tra te e la chiesa.
D'accordo.
Noah! Siamo al sicuro adesso.
Ne sei certo?
Chris.
Grazie.
Mi chiamo Laurie Gunn.
Signora o signorina?
Signora. Cioè...
Oh, scusatemi.
Lasciala piangere. Le farà bene.
Beva qualcosa.
Mi chiamo Noah Forbes. Lui è Chris.
Jim Mackay ci ha parlato di lei. Ha detto che ci avrebbe aiutato.
Perô è arrivato troppo tardi.
Come stanno le altre donne?
Oddio. Spero solo che nessuna di noi sia incinta.
Mi racconta cosa è successo?
Siamo solo 1 7 donne.
E...
De Toro è arrivato con circa 40... 50 uomini.
Ci... ci ha detto di aver trovato i nostri uomini sulle colline.
E di averli uccisi tutti.
Ha detto dove sarebbe andato?
Ha detto quando sarebbe tornato?
Credo che fossero diretti in Texas.
Si fermeranno qui sulla via del ritorno.
Probabilmente vi porteranno con loro.
É quello che ha detto.
- Le altre donne dormono quasi tutte. - Oh, Madge.
- Quando ci porterete via da qui? - Domattina raduneremo i cavalli.
- Li hanno portati via tutti. - Andremo a piedi.
A piedi? Nel deserto?
- Morirete tutte il primo giorno. - Almeno ci avremo provato.
Mentre voi fate un chilometro a piedi, De Toro ne fa 30 a cavallo.
Se vi trova, farà una strage.
- Cercheremo aiuto. - Dove?
l rurales non possono far niente e la cavalleria non puô varcare il confine.
Volontari disposti ad affrontare De Toro non ce ne sono. Ha già provato Mackay.
- Cosa vuol dire? - Ci dev'essere una soluzione.
- Accetto suggerimenti. - Se tornano, mi uccido con le mie mani.
Maledizione! Si faccia venire un'idea.
Forse posso trovare qualcuno abbastanza coraggioso da affrontare De Toro.
Dove?
Mi dica tutto quello che sa di lui.
Com'è? Come si comporta? Tutto.
Be'...
La prima cosa che si nota in lui sono... gli occhi.
Da quelli si capisce che è pazzo.
Pazzo furioso.
- Su, andiamo. - Ti conviene mangiare.
Resteremo a stomaco vuoto per un bel po'.
Non faremo come con Mackay, non le pianteremo in asso, vero?
No, altrimenti gli avrei detto di fare altri piani.
Non dà più tanto fastidio, eh?
- Cosa? - ll fatto che so uccidere.
No, è tornato molto utile.
E poi adesso non dovremo più cercare Shelly.
Sarà lui a venire da noi, con De Toro. Andiamo.
- Tornerete? - Certo.
E se tornano prima di voi?
Pregate che non lo facciano.
Non preoccupatevi. Torneremo.
Sapevo che non sarebbe scappato.
Shelly. L'ha ucciso Mackay.
Le donne hanno comunque bisogno di te.
Devi aiutarle, Chris.
L'hai promesso.
Lui ha fatto il mio lavoro.
lo farô il suo.
PRlGlONE Dl TUCSON
- Non penso sia legale. - Non mi interessa quello che pensa.
Ho il consenso del governatore. É lui che comanda.
- Non intendo liberare questi uomini. - Non dovrà liberarli.
Saranno sotto la mia custodia.
Non ha molto senso liberarli per lasciargli fare le stesse cose
per cui sono finiti qui.
Sceriffo, deve sapere una cosa. Non sono più i duri di un tempo.
- Li ho dovuti ammansire un po'. - Non li ha ammansiti, li ha distrutti.
Non sono venuti qui per una vacanza.
Pepe.
- Chris, ti ho pensato spesso. - Davvero?
Credimi.
Come te la passi, Walt?
- Rispondi. - Non c'è problema.
lnvece sì.
Sono sotto la mia custodia, adesso.
Capitano.
Posso chiedere cosa significa che adesso siamo sotto la tua custodia?
Te la cavi ancora con la dinamite, Elliot?
Bene.
- Sempre sorridente, eh, Skinner? - Solo in apparenza, Chris.
- Veloce come un tempo? - Te lo dimostro quando vuoi.
Ho qui dei documenti firmati dal governatore, uno per ciascuno di voi.
Quando li firmerô io, sarete liberi.
- Allora firmali. - Dovrete guadagnarveli.
- Come? - Dovrete lavorare per me.
- Vai all'inferno. - Va bene, rimettilo in cella.
Ehi, aspetta un attimo.
D'accordo, Chris.
- Come vuoi tu. - Chi stai cercando?
- Juan De Toro. - Andremo in Messico?
Altro che grazia! Saremo sette contro 70. Tu ci vuoi morti.
Poche chance, ottima ricompensa.
Perô c'è un particolare.
Se vengo ucciso, o da voi o per sbaglio o dagli uomini di De Toro,
il governatore penserà che siete stati voi.
E vi darà la caccia finché non vi avrà impiccati tutti.
Ma saremo in Messico.
Va bene, chi ci sta?
Walt?
Liberateli.
Destra. Avanti marc'!
Lei è pazzo. Non capisce cos'hanno in mente?
Una volta arrivati in Messico, la faranno fuori e andranno con De Toro.
Sono certo che è proprio questo che hanno in mente.
- Prendiamo soltanto loro? - Sì.
- Prendiamo altri uomini. - 7 è da sempre il mio numero fortunato.
Al diavolo! Non poteva aspettare di essere un po' più lontano da qui?
Prendete.
Per te ce ne sono due, Skinner.
Se sei davvero bravo, ne basta una.
Ho pensato che avresti preferito questo.
Non credevo ne volessi una.
Era da un po' che non mi trovavo in una situazione come questa.
Attento a non spararti a un piede.
- Chi è questo tizio? - Prende appunti.
Scriverà tutto di voi.
Quando siete pronti, tutti in sella. Elliot, tu porterai il carro.
Ho saputo che hai avuto dei problemi.
Alcuni ragazzi ce l'avevano con me.
Avevano un buon motivo?
Così credevano. ll direttore mi aveva dato un incarico.
Costruire un blocco di celle nuove.
E tu le hai fatte solide? Sappi che dovrai costruire ancora.
- Pietra o mattoni? - Questa volta filo spinato.
Hayes.
Al processo hai promesso che mi avresti fatto saltare le cervella.
- Sono cose che si dicono. - Ti ho scelto
perché mi serve un esperto di battaglie.
Non sparatorie. Battaglie.
Parliamoci chiaro. Ora che sono fuori, non intendo tornare dentro.
- Puoi fidarti di me. - Lo spero.
Andiamo.
Mettiamoci dietro, non mi piace averli alle spalle.
Non cambierebbe niente. Non riusciresti comunque a fermarli.
Quanto pensi che aspetteranno?
Non sono tipi pazienti.
Da questa parte. Forza.
Di qui non si va a Magdalena. Dove stiamo andando?
Alla roccaforte di De Toro.
- Ma lui non c'è. - Se ci fosse, non ci andremmo.
Dev'essere lei.
La donna di De Toro.
Spero che De Toro sia orgoglioso di lei come ha detto Laurie.
Perô su una cosa Laurie si è sbagliata.
Non è completamente pazzo.
Fammela vedere.
Te la presenterô al momento giusto.
Quante... quante guardie ci sono?
Abbastanza per tutti, te compreso.
C'è una hacienda appena dietro la collina. É rischioso.
Ma c'è un bottino sufficiente per ricominciare alla grande.
- Ci aiuterai a rapinare una hacienda? - Prima di domani sarete ricchi.
- Ricchi? - Perché sei così generoso con noi?
Non faccio più di quanto voi fareste per me.
Cosa diavolo vuoi dire?
- Quello che ha detto. - Stai con lui?
Ha impedito alla guardia di darmi un'altra bastonata.
Sei proprio scemo, non l'ha fatto per te.
Sapeva che non potevi cavalcare se ti faceva male il fondoschiena.
L'hai fatto per questo?
Non esattamente.
Aspetta. Chris, vuoi dire che possiamo prendere tutto quello che vogliamo?
Esattamente.
- Va bene, cos'hai in mente? - Pensavo di andare alla hacienda
e far fuori tutti gli uomini armati.
Non ci siamo.
Chi guida l'assalto? Chi sta nelle retrovie? Ti serve qualcuno che ti copra.
Se ti colpiscono, chi prende il comando?
Noah.
- lo sono più qualificato. - Calmati, Hayes.
Capitano Hayes. Ho combattuto gli apache.
Da allora tutto è un gioco da ragazzi per me.
Mi sembra un'argomentazione valida.
D'accordo, Hayes.
- Sarai tu. - Avete sentito tutti?
Sì, abbiamo sentito.
Capitano.
- Va bene, preparerô un piano. - Hayes, sei proprio un rompiballe.
Sì, ma utile. Forza, andiamo.
Pepe.
Tieni.
C'è una mitragliatrice lassù.
Anche questa volta hanno tutti un trattamento migliore del mio, eh?
- Perché sempre a me i lavori peggiori? - Perché sei il migliore.
Davvero?
Se non fai come ti dico, Pepe, moriranno anche i tuoi amici. Adesso vai.
Non sono miei amici.
Fai il giro di là.
Walt, controlla la stalla.
Skinner, ho un bel lavoretto per te.
Vedi quei due tizi laggiù?
Occupati di loro.
Andiamo.
- Quello lo voglio vivo. - Abbiamo a che fare con delle reclute.
Diamogli ancora un po' di tempo per raggiungere le postazioni.
Ehi, amigo.
Pepe!
- Devo andare dall'altra parte. - Va bene, li distraggo io.
Pepe! Dove diavolo sei?
Oh, al diavolo.
Qui sopra.
Andiamo.
Noah. Legala.
Hayes, portami quello vivo.
Parli la mia lingua?
Adesso vai da De Toro e gli dici che io, Chris, disonoro la sua donna.
Skinner.
Gli dirai anche il nome di tutti gli altri.
Pepe Carral. Walt Drummond.
Andy Hayes.
Scott Elliot. Noah Forbes.
E Mark Skinner.
Hai capito?
Gli dirai anche che lo aspettiamo, con la sua donna, a Magdalena.
Adesso vai.
Fermatelo!
- Cosa diavolo credi di fare, Chris? - Vecchi bastardi.
Non potete tornare negli Stati Uniti perché se no vi impiccano.
E non potete andare con De Toro perché se no vi strappa le budella.
Adesso possiamo andare a Magdalena.
Sono tornati! Sono tornati!
Lo sceriffo è tornato!
Sapevo che saresti tornato.
Non perdetela di vista un secondo.
É la donna di De Toro.
Martha, pensaci tu.
Forza, vieni con me.
Ho detto di venire con me.
- Chi sono? - Volontari.
Sono venuti per aiutarci.
Perché?
Per amore del prossimo.
Prima riempitevi lo stomaco. Poi ci metteremo al lavoro. Forza.
Mangeremo tutti nel saloon. Portate quello che avete sul fuoco.
Non abbiamo molto tempo.
Tutte le donne contro la parete e tutti gli uomini contro il bancone.
Abbiamo due giorni, massimo tre, prima che arrivino.
Lavoreremo giorno e notte.
Gli uomini guideranno le squadre di lavoro.
Le donne vi aiuteranno a caricare le armi. Sceglietevi le vostre aiutanti.
E che sia una scelta reciproca.
No.
- Cosa ne facciamo di loro? - Continuate finché non sono finite.
ll vostro lavoro consisterà
nel caricare le armi ai vostri uomini, sfamarli e occuparvi di loro.
Dovrete stabilire voi i confini.
Adesso scarichiamo il carro.
Fucili a lunga gittata? Questi sono a colpo singolo. Ci servono a ripetizione.
Continua a cercare. Attento ai mirini.
Questi sono Winchester, calibro 30-40. Modello 1885.
Sono nuovi di pacca, capitano, toglici il grasso.
Potrai usarli anche con i guanti bianchi.
Va bene, signore, mi serve acqua bollente per togliere il grasso.
Cartucce da scoppio, calibro 1 2, altri pallettoni.
Armi ufficiali delle forze dell'ordine.
C'era da aspettarselo da te, vero, Chris?
Di' a Pepe cosa vuoi. Poi vieni con me.
Forza, Pepe.
- Vai al diavolo. - Sbrigati.
E portati le tue donne.
E non andare a mani vuote.
Mi serve qualsiasi cosa possa contenere della terra.
Federe, sacchi per la farina, pantaloni.
- Cucite sacchi con qualsiasi cosa. - D'accordo, Chris.
Vieni, mago delle costruzioni. Adesso capirai perché ti ho portato qui.
Arriveranno per forza da qui e dovremo farne fuori il più possibile.
l fucili a lunga gittata li useremo per la prima linea.
- ln quanti arriveranno? - 40? 50?
Faremo una fila di buche. Poi sistemeremo i fucili e dei paletti.
Quando arriveranno ai paletti, sapremo a quanto sono e risparmieremo colpi.
Le buche dovranno essere più o meno qui.
Se i loro cavalli fanno 100 metri in cinque o sei secondi,
saranno qui dopo un minuto che avremo aperto il fuoco.
Così avremo il tempo di sparare tre colpi.
ln sette, dovremmo colpirne da 1 5 a 20. Più o meno.
Quando saranno a circa 300 metri, arretreremo sulla seconda linea.
Così ci travolgeranno.
Allora dobbiamo trovare il modo di evitare che ci travolgano.
ln queste buche metteremo della dinamite.
Così dovremmo sistemarne altri cinque.
Chris, durante la ritirata avremo senz'altro delle perdite.
Voleranno i proiettili, colpiranno anche un paio di noi.
Vorrà dire che sulla seconda linea rimarremo in cinque o sei.
Quali cinque o sei?
Qui prepareremo una fila di Winchester.
Stessa cosa: ancora buche.
Se blocchiamo la carica, batteranno in ritirata.
Andranno di certo verso quelle piccole gole.
Le riempirô di dinamite.
Siete pazzi come De Toro.
Cosa vi fa pensare che farà come dite voi?
Attaccherà la prima linea perché ci disprezza.
Poi, quando vedrà che siamo in pochi,
ferito nell'orgoglio attaccherà la seconda.
- E poi? - Poi diventerà prudente.
- Ci attaccherà ai lati. - Già.
Ma ormai saranno solo il doppio di noi, e noi avremo subito poche perdite.
Vorrei che la smettessi di dirlo.
- Arriveranno da tutte le parti. - Ci penso io: filo spinato, dinamite.
- Tutto quello che puoi. - Che succederà quando arriveranno qui?
Metteremo la carica più potente nella chiesa, sotto l'altare.
E porteremo quei bastardi con noi.
- É ora di mangiare. - Non posso, ho da fare.
Metti giù quella pala. Devi mangiare qualcosa.
Devi mantenerti in forze.
- É abbastanza? - Per ora.
Se ci uccideranno, almeno ci riposeremo un po'.
Se non ce la fai, Pepe, dormi.
Se un albero cade nella foresta e nessuno lo sente,
ci si puô chiedere se abbia davvero fatto rumore.
Se nessuno di noi sopravviverà per raccontarlo,
saremo lo stesso coperti di gloria?
Ma certo.
É bello poter costruire di nuovo. Abbiamo fatto un buon lavoro.
Forse non abbastanza buono, ma... abbiamo fatto del nostro meglio.
Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.
Avrô abbastanza soldi per il resto della mia vita.
Vestiti che faranno impazzire le ragazze.
Donne a volontà.
E morirô prima di potermi godere una minima parte di tutto questo.
Chris ha capito tutto di me dal primo momento in cui mi ha visto.
Ha detto che non so tenermi un lavoro.
Caspita, non sapeva quanto aveva ragione.
Be', deve aver notato qualcos'altro,
se no non avrebbe perso tempo con te.
Bambina, hai di fronte uno che la sa lunga.
Uno che conosce tutti i trucchi. Ma nessun principio.
Qualcuno sì, altrimenti non capiresti la differenza.
Sei proprio decisa a consolarmi, vero?
Non prendertela, ma abbiamo già troppi guai reali senza dover pensare al passato.
É proprio questo il punto. Ho cominciato a vedere la realtà.
Per la prima volta.
Che sia questa o un'altra storia,
ora potrô raccontarla perché ho imparato a sentirla dentro di me.
Questo viaggio con Chris mi ha insegnato quello che ho sempre voluto sapere.
Ma adesso è troppo tardi.
Noah mi ha detto che non hai figli.
Non ti piacciono i bambini?
Eccome. Ci capiamo al volo.
Ecco fatto.
Sotto le coperte adesso.
Ha detto che tua moglie era molto bella.
Come mai ti ha parlato tanto di me?
Gliel'ho chiesto io.
Buonanotte.
'Notte.
Com'era tuo marito?
Uno come tanti.
Passava inosservato.
Non fraintendermi, era una brava persona.
Non era granché a lavorare la terra.
E tanto meno a combattere.
Perô era buono con me.
Adorava i bambini. Non ero infelice.
Perché l'hai sposato?
Preferirei parlare di te.
Tu sai già abbastanza cose, mentre io non so niente.
Mi aveva promesso una vita migliore.
Una casa tutta nostra.
Ha mantenuto la promessa.
Anch'io sono un pessimo contadino.
- E non mantengo le promesse. - lnvece sì.
Avevi promesso di tornare e l'hai fatto.
Non è sempre così.
Se domani ne usciremo vivi,
me ne andrô da qui.
Lo so.
600. Abbassate la traiettoria.
Andiamo!
No!
Torneranno e non riusciremo a fermarli!
Via tutte le donne. Forza!
- Vai. - No!
Sbrigatevi!
Lascia perdere, Pepe, vieni via!
Tornano. Andiamocene.
Allora?
Direi che li abbiamo dimezzati.
Anche loro ci hanno dimezzato.
Abbiamo le stesse probabilità che avevamo all'inizio.
Sedetevi tutti.
Seduti.
Mangia. Forza.
- No, Chris, no! Ti prego, no! - Laurie, smettila!
Sai che è la nostra ultima possibilità.
Chris! Ridagli la sua donna. Magari se ne andrà via.
Posso anche ridargliela.
Ma ormai non è più così importante per lui.
Preferirebbe vederla all'inferno piuttosto che lasciarci andare.
Laurie,
devi decidere da sola
se farlo o non farlo.
Non posso.
D'accordo.
De Toro risparmierà i bambini, vero?
Non so cosa farà. Me l'hai detto tu che è un pazzo furioso.
Laurie.
Sono dei bravi bambini.
Mi spiace.
Era un tipo in gamba.
Come si chiamava?
Non... non gliel'ho mai chiesto.
Non mi sembrava importante.
Non era un chiacchierone.
Walt.
Walt Drummond.
De Toro!
Oh, Chris.
Ehi, Chris.
Dov'è la mia grazia?
A questo villaggio serve uno sceriffo.
- Cosa ne dici? - Non è granché come villaggio.
Tre uomini con un sacco di donne e bambini.
Le donne scarseggiano in questa zona del paese. Arriveranno altri uomini.
Perché no?
Chris, ti ho mai detto che sono nato a Salt Lake City?
Sono mormone.
Noah.
Non credo che tornerô da queste parti.
Lo sceriffo è un mio vecchio nemico.
Se ti comportassi bene, non avresti nessun problema.
- Gliel'hai detto tu di farlo. - lo non c'entro.
- Come no! - É solo che si sono abituati a te.
Già, i bambini prendono subito le cattive abitudini.
Anche gli adulti.
Non ti prometto niente.
Ti ho forse chiesto qualcosa?
Skinner! Sei appena stato degradato a vice!
Me l'immaginavo.
Tanto non avrei avuto molto tempo per lavorare.
Sottotitoli Visiontext: Laura Castoldi